City Opera's short pop-up concerts bring live music to a variety of public spaces throughout the summer.